虽然,臣之质死久矣 翻译

临时注册_ 1年前他留下的回答 已收到4个回答

Green_Cross 春芽

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：82.4%

这句话出自《庄子》第一卷,第二十六章：
庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻端若蝇翼 使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.宋元君闻之,召匠石曰：‘尝试为寡人为之.’匠石曰：‘臣则尝能斫之.虽然,臣之质死久矣.’自夫子之死也,吾无以为质矣!吾无与言之矣!”
译做：
庄子给亲朋送葬,经过惠施的坟墓,回头对随从的人说：“郢人在他的鼻尖上涂象苍绳翅膀那样大小的白土子,让匠石把白点砍掉.匠石运斧如成风,声声作响地砍它,砍尽了白土子而没伤鼻子,郢人站立面不改色.宋元君听到此事,召匠石说：‘试试为我砍一次看看.’匠石说：‘我曾经是砍过,即便如此,我砍的对象已经死很久了.’自从先生死了后,我没有对手了,我没有辩论的对象了!”

1年前他留下的回答

7

7758258wx 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：95%

虽然如此，我可以搭配的伙伴已经死去很久了

1年前他留下的回答

2

cokernut21 网友

该名网友总共回答了33个问题，此问答他的回答如下：

你好，答案仅供参考！
译文
源自《庄子·齐物论》：庄子去送葬，途中经过惠子的坟墓，回头对跟随他的人说：“有个楚国郢都人捣白土时把一滴泥土溅到了鼻尖上，像苍蝇翅膀一样薄，就去请姓石的工匠替他削掉。姓石的工匠挥动一把大板斧呼呼作响，若无其事地随手一斧劈了下去，把那一滴泥点完全削去但鼻子却没有丝毫损伤，郢都人站着神色不变。宋元君听说了这个事，就把姓石的工匠找来说：'试着给我这样来一下。...

1年前他留下的回答

1

雪飞南方 网友

该名网友总共回答了5个问题，此问答他的回答如下：

即便如此，我砍的对象已经死很久了。

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的虽然,臣之质死久矣 翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！