请专业人士帮忙翻译一下啊，感激不尽，翻译器勿扰。

请专业人士帮忙翻译一下啊，感激不尽，翻译器勿扰。
摘要：日语里存在大量和汉语同形异义的词汇，在对比研究中发现：部分词汇是从古汉语一直沿用至今的；部分词汇又是从古汉语转义过来的；而部分词汇又是和汉语语义毫无相关性的。当然在研究中还发现了一些汉语词汇也从古汉语中转义的情况。本文主要从中日词汇语义的完全不同，中日词汇语义的部分重合，两大视角出发，同时还辅以语源、词性等角度来探究日汉同形异义词的相关性与差异性。
关键词：同形异义词 日语 汉语 相关性 差异性
谢谢你的回答，我忘了说是翻译成英语了 中介xx 1年前他留下的回答 已收到1个回答

jknight76 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90%

还是自己翻译吧

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的请专业人士帮忙翻译一下啊，感激不尽，翻译器勿扰。 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！