英语翻译比黄昏还要昏暗的东西,比血液还要鲜红的东西,在时间之流中出现吧,在您的伟大的名下,我在这黑暗中起誓,把阻挡在我们

英语翻译
比黄昏还要昏暗的东西,比血液还要鲜红的东西,在时间之流中出现吧,在您的伟大的名下,我在这黑暗中起誓,把阻挡在我们前方,所有的愚蠢之物,集合你我之力,赐与他们平等的毁灭吧 huoxxshou 1年前他留下的回答 已收到1个回答

daocaoyun 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：85%

日文原文：
黄昏よりも昏きもの
血の流れより红きもの
时の流れに埋もれし
伟大なる汝の名において
我ここに　闇に誓わん
我等が前に立ち塞がりし
すべての愚かなるものに
我と汝が力もて
等しく灭びを与えんことを
各个英文版本：
Direct translation:
One who is darker than twilight
One who is redder than flowing blood
Buried in the flow of time
In thy great name,
I hereby pledge myself to darkness
Those who stand before us in our way
All those who have become fools
Merge your power and mine
To grant destruction equally to all!
DRAGON SLAVE!
Software Sculptors sub translation:
Darkness beyond twilight
Crimson beyond blood that flows
Buried in the flow of time
In thy great name, I pledge myself to darkness
Let all the fools who stand in our way be destroyed
by the power you and I possess...
DRAGON SLAVE!
Software Sculptors dub translation:
Darkness beyond twilight
Crimson beyond blood that flows
Buried in the stream of time is where your power grows
I pledge myself to conquer all the foes who stand
before the mighty gift bestowed in my unworthy hand
Let the fools who stand before me be destroyed
by the power you and I possess...
DRAGON SLAVE!
Software Sculptors dub translation from the first episode:
（This is the first English language Dragon Slave）
Power beyond the twilight
and crimson blood that flows,
Buried in the stream of time
is where your power grows,
I pledge myself to conquer,
all the foes who stand
Before the mighty gift bestowed,
in my unworthy hand
DRAGON SLAVE!
ADV Films sub translation:
Heed me, who is darker than dusk
Heed me, who is more red than blood
In the name of those buried in the passing of the eons
I make this vow to the abyss
Mark all fools that stand in our way
Let your strength merge with mine
So that we may deliver doom to all alike!
DRAGON SLAVE!
ADV Films dub translation:
Heed me thou who is darker than dusk
In the name of that which has been buried in the bottomless abyss
Infuse me with power
Let your strength become mine
To wipe them from the face of this earth
To deliver them onto the ultimate doom!
DRAGON SLAVE!
ADV Films (Slayers: The Motion Picture) dub translation:
Heed me now, thou who is darker than dusk,
Heed that which is more red than blood,
In the name of that which has been buried in the bottomless abyss of time eternal,
I summon thee, Master of the ultimate darkness,
Have no pity on the fools who stand in our way,
Infuse me with power; let your strength become mine
to wipe them from the face of this earth
to deliver unto them the ultimate doom
DRAGON SLAVE!
ADV Films (Slayers Return) sub translation:
Heed me thou that art darker than dusk...
Thou that art redder than blood...
In the name of thou that was buried in the passing of...
I pray to the darkness, merge your strength and mine,
and deliver doom equally to the fools that stand in our way!
DRAGON SLAVE!
ADV Films (Slayers Return) dub translation:
Power beyond the twilight and crimson blood that flows
Buried in the stream of time is where your power grows
I pray, bring darkness to all those who stand in our way
Merge your strength and mine to usurpers one and all
Deliver doom!
DRAGON SLAVE!
ADV Films (Slayers Gorgeous) sub translation:
Heed ye thou that are darker than dusk
Thou that are more red than blood
In the name of thee that hath been buried in the passing of time
I pray to the darkness
To all those fools, that stand in our way
Merge your strength and mine, to deliver doom to all of them equally!
DRAGON SLAVE!
ADV Films (Slayers Premium) dub translation:
Heed me now that art darker than dusk
Heed me thou more red than blood
In the name of thou buried in the passing of the time
I make this vow to the abyss
Mark all ye fools that standeth in our way
Let thine strength merge with mine
So that we may deliver doom to all alike!
DRAGON SLAVE!

1年前他留下的回答

9

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译比黄昏还要昏暗的东西,比血液还要鲜红的东西,在时间之流中出现吧,在您的伟大的名下,我在这黑暗中起誓,把阻挡在我们 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！