请问：“命中注定”用英语怎样译最合适?

风之子426 1年前他留下的回答 已收到5个回答

shinianhe 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

1.destined 命中注定的 例如：Robert is destined for a career in the army.罗伯特的戎马生涯是命中注定的.
2.doomed 命中注定的（指厄运的）如：The plan was doomed to failure. 那个计划注定要失败.
3.fated 命中注定的 （但不能用于名词前）如：We were fated to meet.我们命中注定要相遇.

1年前他留下的回答

4

rr器资讯 网友

该名网友总共回答了1592个问题，此问答他的回答如下：

be doomed to
例：
We are doomed to be together.我们命中注定要在一起。

1年前他留下的回答

2

xujunxj 网友

该名网友总共回答了109个问题，此问答他的回答如下：

Destine in the fate

1年前他留下的回答

2

军1123 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

Predestined或者as sure as fate

1年前他留下的回答

1

zhangyanzero 网友

该名网友总共回答了36个问题，此问答他的回答如下：

1 be doomed to
2 be destined to

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的请问：“命中注定”用英语怎样译最合适? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！