当前位置: 首页 > 学习知识 > 日月之行 沈括 翻译

日月之行 沈括 翻译

网站编辑:上海建站网 发布时间:2022-05-25  点击数:
导读:日月之行 沈括 翻译 三疯84 1年前他留下的回答 已收到1个回答 benny008 网友 该名网友总共回答了16个问题,此问答他的回答如下:采纳率:81.3%...

日月之行 沈括 翻译

三疯84 1年前他留下的回答 已收到1个回答

benny008 网友

该名网友总共回答了16个问题,此问答他的回答如下:采纳率:81.3%

日月之“行”,这个行应该是错误的,而是“形”.
因此可以这样翻译(不是很好别见怪,有错误帮我改正一下)
太阳和月亮的形状像“丸”(球),怎么知道呢?用月亮的盈亏可以验证.月亮本来不会发光,像银色的丸子,太阳照射它才发光罢了.月光开始产生,太阳在它的边上,因此照亮了侧面而所看见就好象钩子;太阳渐渐远了,则斜着照射,因而月亮发光部分就显得圆满.好象一个弹丸,用粉涂它的一半,侧着看它,那么着粉处看起来像钩;正面看着它,那么就是整个圆了.因此有办法知道它像丸子阿

1年前他留下的回答 追问

1

三疯84

文言文

benny008

《日月之形》原文:   日月之形如丸。何以知之?以月盈亏可验也。月本无光,犹银丸,日耀之乃光耳。光之初生,日在其旁,故光侧而所见如钩;日渐远,则斜照,而光稍满。如一弹丸,以粉涂其半,侧视之,则粉处如钩;对视之,则正圆。此有以知其如丸也。    《日月之形》译文:日月的形状就象丸子一样,怎么知道的呢?根据月相的盈亏就可以验证。月亮本身不发光,就像一只银色的丸子,是太阳的照耀才使它有了亮光。月光刚产生的时候,太阳在它的旁边,所以发光的只有一侧而且见到的月亮象钩子;随着太阳的远离,开始斜照,则发光部分渐多。这就象一弹丸,用粉末涂它的一半球,侧面看它,则涂粉处状如钩,正视它,则是个圆,这就是为什么知道日月形状象丸子的原因。

  以上就是小编为大家介绍的日月之行 沈括 翻译 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注上海建站网!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
克隆是什么?
克隆是什么?

详情:操作步骤/方法11克隆是指生物体通过体细胞进行的无性繁殖,以......

去哪儿旅行网怎么查看客服电话
去哪儿旅行网怎么查看客服电话

详情:操作步骤/方法1在手机上,找到并点击打开“去哪儿旅行”app......

东航95530怎么转人工服务
东航95530怎么转人工服务

详情:操作步骤/方法【方法1】11.拨打电话2点击拨打“95530......

烤甘蔗有什么功效
烤甘蔗有什么功效

详情:操作步骤/方法1热的甘蔗汁对身体有不少功效。以燃烧甘蔗皮来烤......