英语中的“我的儿子”是怎么说啊?

英语中的“我的儿子”是怎么说啊?
是my boy还是my son?
看电影,有个名字叫《我的儿子杰克》,它的电影海报上写的是《MY BOY JACK》.
看到《功夫熊猫》里的对白,里面的大鹅说的却是MY SON,真是晕啊. 流樱 1年前他留下的回答 已收到10个回答

水下漂 花朵

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

My son he my boy 都表示“我的儿子”的意思.
my boy 口语化一点,就好像中文的“你家小姑娘怎么样了”或者“你家小子真乖"之类.
《功夫熊猫》里的英文是my son,反正都OK的.女儿也可说“my girl” “my daughter”.

1年前他留下的回答

2

henry1997 网友

该名网友总共回答了61个问题，此问答他的回答如下：

都行，my son比较亲切

1年前他留下的回答

2

bm000 网友

该名网友总共回答了7个问题，此问答他的回答如下：

都对。“儿子”就是“我家男孩”嘛。

1年前他留下的回答

2

jjzhangwei 网友

该名网友总共回答了4个问题，此问答他的回答如下：

my son 最正式
my boy 比较口语平常

1年前他留下的回答

2

longye1231 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

都可以的呀.

1年前他留下的回答

1

jxchen911 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

my son只能是父或母对子说，而my boy在父母对儿子说时就是‘我的儿子’的意思！女朋友对你说就是我的男朋友的意思

1年前他留下的回答

1

yanfei802 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

my son是我的儿子的意思，
my boy是我的男孩的意思，就跟我们中国人说“我家那个小子”差不多

1年前他留下的回答

1

elevenzds 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

标准说法应该是my son.

1年前他留下的回答

0

雪犬 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

附议

1年前他留下的回答

0

群策智领 网友

该名网友总共回答了2183个问题，此问答他的回答如下：

都可以

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语中的“我的儿子”是怎么说啊? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！