虽乘奔御风,不以疾也翻译

yinjianlin 1年前他留下的回答 已收到7个回答

一直素loli 网友

该名网友总共回答了10个问题，此问答他的回答如下：采纳率：80%

即使骑着马驾着风,也没有这样快!

1年前他留下的回答

10

紫风星辰 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：

即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快。
以物动词，以为怎么样怎么样。后一句直译大致是“不以为是很快的”，意译是“没有那么迅速”。
即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。
郦道元的《三峡》 课文下的注解是虽然是乘着马驾着风 也没有（江水）流的哪么快
即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快. 老师课上讲的标准翻译哦~...

1年前他留下的回答

3

77303 网友

该名网友总共回答了4个问题，此问答他的回答如下：

即使骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不比（乘船）快啊！

1年前他留下的回答

3

bosschenlun 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：

即使是乘御快马疾风，也没有这样迅疾 虽然跑的脚下生风，还是不够快 即使骑着奔驰的快马，驾着风，也没有这么迅速的。

1年前他留下的回答

3

laoting 网友

该名网友总共回答了3个问题，此问答他的回答如下：

即使骑着快马，驾着风，也没有这么快。

1年前他留下的回答

3

flydoudou 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

一、虽，即使。以，认为的意思。也，表判断语气。
即使骑着马驾着风，也不认为快呀。
二、以，表比较。
即使骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不比（乘船）快啊！

1年前他留下的回答

3

zengmengzz 网友

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：77.8%

即使乘着奔驰的快马 驾着长风，也不如船快

1年前他留下的回答

2

　　以上就是小编为大家介绍的虽乘奔御风,不以疾也翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！