英语翻译拍了一个短片,加些中英文字幕.有一句话不会“我们不能避免分别,四年的生活转瞬即逝.”不必完全逐字翻译,大致意思一

英语翻译
拍了一个短片,加些中英文字幕.有一句话不会
“我们不能避免分别,四年的生活转瞬即逝.”
不必完全逐字翻译,大致意思一样就好,同样的话可以换说法都可以. shenzhen_2005 1年前他留下的回答 已收到5个回答

寻找钥匙 花朵

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：78.9%

We cannot avoid parting.Time flies,four years of life has gone so fast.
我们不能避免离别,时间飞逝,四年的生活转瞬即逝.
注：Time flies 是英文谚语.

1年前他留下的回答

9

巫师背隆 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

We cannot avoid, four years of life fleeting respectively.

1年前他留下的回答

2

jackylee25 花朵

该名网友总共回答了7502个问题，此问答他的回答如下：

we cann't avoid to be apart and four years will pass away soon.

1年前他留下的回答

2

mysin 网友

该名网友总共回答了3188个问题，此问答他的回答如下：

We have to be apart, but four years will be past very soon.

1年前他留下的回答

1

瓷砖een8 网友

该名网友总共回答了29个问题，此问答他的回答如下：

we can't avoid to be apart and time flies for the four yeas.
we can not avoid to be apart and four years will pass away soon.
we can't avoid parting(leaving), four years will pass away soon

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译拍了一个短片,加些中英文字幕.有一句话不会“我们不能避免分别,四年的生活转瞬即逝.”不必完全逐字翻译,大致意思一 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！