当前位置: 首页 > 学习知识 > "珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,

"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,

网站编辑:上海建站网 发布时间:2022-05-25  点击数:
导读:"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,., "珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,寻找最经典的解释!... 44847de 1年前他留下的回答 已收到1个回答 娅菲...

"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,

"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,
寻找最经典的解释!... 44847de 1年前他留下的回答 已收到1个回答

娅菲的世界 网友

该名网友总共回答了16个问题,此问答他的回答如下:采纳率:100%

Treasure your friends.Treasure those who are with you right now.Treasure your loved ones.Value your loved ones.Treasure those who love you.Value those who love you.以上的都可以翻译为"珍惜眼前人".本人最喜欢第一句.在英语里不说"people that you have right now",那样子说就是代表你占有别人的意思.因为“have"在这里是占有的意思.眼前人包括你的朋友亲人,爱的人等等,值得你珍惜的人,但是并不是你占有的人.因此,应该翻译为珍惜现在你身边的人或者珍惜你的朋友,亲人,爱人.

1年前他留下的回答

4

  以上就是小编为大家介绍的"珍惜眼前人"译成英文有几种?哪种最经典呢?,., 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注上海建站网!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
脚长怎么算鞋码
脚长怎么算鞋码

详情:操作步骤/方法1量脚长2拿出一支笔一张A4纸一把尺子。把光脚......

甲流手抄报内容?
甲流手抄报内容?

详情:操作步骤/方法11预防甲流的方法:减少到公共人群密集场所的机......

阿古朵怎么放生
阿古朵怎么放生

详情:操作步骤/方法11阿古朵有一项被动是“将惩击替换为放生,可以......

三国杀的荀攸技能是什么
三国杀的荀攸技能是什么

详情:操作步骤/方法1三国杀荀攸是2012版的一将成名中的魏国武将......