汉译英 执子之手 与子偕老哪位朋友 能帮我用英语翻译这个句子啊?执子之手 与子偕老

151886 1年前他留下的回答 已收到7个回答

potential2000 春芽

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

take your hand ,until white head.

1年前他留下的回答

8

hsf912 网友

该名网友总共回答了269个问题，此问答他的回答如下：

"执子之手，与子偕老"给你几种经典的大家的翻译：
理雅各James Legge的经典翻译：
For life or for death, however separated,
To our wives we pleadged our word.
We held their hands;---
We are to grow old together with ...

1年前他留下的回答

3

951007 网友

该名网友总共回答了177个问题，此问答他的回答如下：

"执子之手，与子偕老"给你几种经典的大家的翻译：
理雅各James Legge的经典翻译：
For life or for death, however separated,
To our wives we pleadged our word.
We held their hands;---
We are to grow old together ...

1年前他留下的回答

2

qqmarcie 网友

该名网友总共回答了49个问题，此问答他的回答如下：

Take your hands while becoming old with you.

1年前他留下的回答

2

cxmh 网友

该名网友总共回答了1643个问题，此问答他的回答如下：

Hand in hand, let's grow old together!

1年前他留下的回答

1

****** 网友

该名网友总共回答了66个问题，此问答他的回答如下：

give me your hand
live together to the end

1年前他留下的回答

1

hncz 网友

该名网友总共回答了1314个问题，此问答他的回答如下：

Hold your hand throughout our life.

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的汉译英 执子之手 与子偕老哪位朋友 能帮我用英语翻译这个句子啊?执子之手 与子偕老 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！