“不能说的秘密”用英语怎么翻译？

“不能说的秘密”用英语怎么翻译？
小弟不才，望各位赐教
腮红MM 1年前他留下的回答 已收到12个回答

海南岛之风 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：采纳率：87%

Secret being able to not speak

1年前他留下的回答

2

陈天龙 花朵

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.7%

secret
jay官网上就是这么翻译的
``
你可以去看它的海报 电影都会配有英文

1年前他留下的回答

2

qfy1001 花朵

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.8%

secret

1年前他留下的回答

2

lcl111lcl 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：61.9%

Cannot say secret

1年前他留下的回答

1

秋秋小小 春芽

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.7%

The secret that you can't tell
肯定是对的，，咱和同学天天讲

1年前他留下的回答

1

wttzuoyi 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.4%

我不想回答 只是想纠正某位仁兄的错误
Secret being able to not speak 是不对的 ~
be able to 后面跟动词原形 如果是否定形式 应该是
be able not to。。。。 记得是这样的~

1年前他留下的回答

1

最爱是伊 网友

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.4%

The secret that can't say

1年前他留下的回答

0

shaou251 春芽

该名网友总共回答了25个问题，此问答他的回答如下：采纳率：76%

secret

1年前他留下的回答

0

jkbl127 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：72.7%

secret
jay官网上就是这么翻译的

1年前他留下的回答

0

梧桐光影 春芽

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：84.2%

Secret

1年前他留下的回答

0

minda_wang 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.8%

其实在英语角度来说,不能说的东西就是秘密,直接翻成
secret就可以了.中文之所以把名字改成“不能说的秘密”只是艺术上的需要,如果直接翻译成如"The secret that can't say"这样的话,外国人就会觉得很不解.

1年前他留下的回答

0

神女--翩翩 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.4%

杰伦官网上就是《secret》
但是完整翻译的话是：The secret that cannot say。

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的“不能说的秘密”用英语怎么翻译？ 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！