好了,好了.你们别吵了.英语怎么说

kingzwy 1年前他留下的回答 已收到5个回答

danovo 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.4%

Enough! Can you just stop it?
Shut up! Be quiet!
希望对你有帮助
不懂请追问
望及时采纳,谢谢

1年前他留下的回答 追问

4

kingzwy

“好了好了”翻译成enough?对吗？

danovo

可以的 Enough! Can you just stop it= It is enough! Can you just stop it. 够了，你们别吵了(好了，你们别吵了） 当然也可以写“Ok, can you just stop it!" 从句中两个OK看出不耐烦，故没用Ok, can you just stop it. 希望对你有帮助 不懂请追问 望及时采纳，谢谢

kingzwy

你说的我没看明白。你在哪里看到的用enough呢？

danovo

一般用于口头语，很多美剧中都有这类。 Enough!=It is enough! 如果这句是完整的，那你应该没疑问的 It is enough! Can you just stop it. 希望对你有帮助 不懂请追问 望及时采纳，谢谢

kingzwy

谢谢了，你们两位都很感激，真的很难取舍。但是楼上先回答的，而且我选用了enough，决定把分给楼上。

雪融青山水长流 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

Be quiet

1年前他留下的回答

2

凭栏而倚 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

please be quite

1年前他留下的回答

1

tytytr555 网友

该名网友总共回答了3个问题，此问答他的回答如下：

OK,guys ,be quite~

1年前他留下的回答

0

kkja21zx 网友

该名网友总共回答了263个问题，此问答他的回答如下：

凶一点的：enough, shut up.
轻一点的：OK, OK ,relax.(劝架不用stop)能不能用all right、可以。不要吵了能不能说成Stop making such a noise.你不是说：不要吵架了？ 别吵了：Stop making such a noise.可以。语气较强硬就是。 其他的：Be quiet. / No noise. / Would you b...

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的好了,好了.你们别吵了.英语怎么说 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！