急需江雪的翻译

prettyheart 1年前他留下的回答 已收到4个回答

杜洋 春芽

该名网友总共回答了25个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92%

《江雪》
柳宗元
千山鸟飞绝,万径人综灭.
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.
“千山鸟飞绝,万径人踪灭.”绝：绝迹.人踪：人的踪迹.灭：消失,没有了.千山：虚指所有的山.万径：虚指所有的路.这两行的意思是：所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影.
“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.”孤：孤零零.舟：小船.蓑：蓑衣.笠：斗笠.这两行的意思是：（在）孤零零的一条小船上,坐着一个身披蓑衣,头戴斗笠的老翁,在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓.
Fishing At a Snowy River
A mount after a mount no bird’s singing,
A path after a path no one’s walking.
In a lonely boat on a snowy river ,
Only an old fisherman is fishing.

1年前他留下的回答

1

肥猪翩翩飞 网友

该名网友总共回答了4个问题，此问答他的回答如下：

所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。
孤零零的一条小船上，坐着一个身披蓑衣，头戴斗笠的老翁，在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。

1年前他留下的回答

2

裤龙 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

隆冬时节，北风吹着口哨来了，雪花纷纷扬扬地从天上飘落下来，把大地覆盖起来，成了一个白色的世界。树上全是白花花的雪，树枝上挂着尖尖的冰柱；河里的水结成了薄冰，鱼儿躲在水底。一个生气勃勃的世界，一下子变得万籁俱寂。
在连绵起伏的群山中，往日叽叽喳喳的鸟儿声消失了，它们有的到遥远的南方过冬去了，有的躲在温暖的巢里享受幸福生活，可怜的寒号鸟，三三两两被冻死在树下，哪儿都没有一只鸟儿的踪影。一条条山...

1年前他留下的回答

1

lucy_wong 网友

该名网友总共回答了5个问题，此问答他的回答如下：

Need JiangXue

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的急需江雪的翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！