英语翻译这句话“我想会说一口流利的英文,那样我感觉很酷!”

gaocohbcai 1年前他留下的回答 已收到9个回答

yuca2 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：95.2%

我看了上面几个人的中文式翻译,汗啊.
你这句话有歧义,你是想表达你要学会说流利的英语因为那样很酷还是你认为能说出一口流利的英语是一件很酷的事情?
第一个意思可以翻译为：So cool it is if only I could speak fluent English.
第二个意思可以翻译为：I think it cool to speak fluent English.

1年前他留下的回答

10

hrm0123 网友

该名网友总共回答了62个问题，此问答他的回答如下：

I think it must be very cool speaking a fluent english

1年前他留下的回答

2

icest1 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：

It would feel so cool to speak English fluently whenever I want.

1年前他留下的回答

2

yemaju 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

I want to be able saying that a fluent English, such I felt is very cool !

1年前他留下的回答

1

zhonghuamincu 网友

该名网友总共回答了8个问题，此问答他的回答如下：

I would like to speak fluent English, so I feel cool

1年前他留下的回答

0

随风而去0306 网友

该名网友总共回答了3个问题，此问答他的回答如下：

I want to speak fluent English, I would feel cool

1年前他留下的回答

0

amy_hung 网友

该名网友总共回答了10个问题，此问答他的回答如下：

I want to speak fluent（也可以用good） English, it make me feel cool。

1年前他留下的回答

0

chetiange 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

it wil be so cool if ican speak fluent Englishi

1年前他留下的回答

0

我爱rr天爱我 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：采纳率：91.3%

it should be very cool ,if i can speak english fuluently.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译这句话“我想会说一口流利的英文,那样我感觉很酷!” 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！