英语翻译On the other hand,the local spectators are drawn to the

英语翻译
On the other hand,the local spectators are drawn to the amateur productions readily because they are familiar with the performers personally.Thus,besides the relationship between the spectacle and the viewers there is a compassionate connection among,or between,those on the stage and those in the auditorium.
1,请翻译一下最后一句话(Thus……）
2,compassionate 在句中的意思是什么?好像不是同情的意思呢 lipuguang 1年前他留下的回答 已收到3个回答

安利tt 网友

该名网友总共回答了12个问题，此问答他的回答如下：采纳率：83.3%

因此,除了存在作为观众和精彩表演的关系外,事实上还有观众的照顾同情之心,或者说,台上的表演的也是他们自己.
不知道最后一句怎么翻译的好,应该是同情的意思,前文都说了是amateur,就是not professional,也就是说他们从台上表演者看到自己的影子

1年前他留下的回答

7

淼淼弘 网友

该名网友总共回答了941个问题，此问答他的回答如下：

1. 因此，除了表演与观众这层关系外，舞台上的人与舞台下的人（礼堂的人）还存有一种惺惺相惜的关系。
2. compassionate 的意思就是“同情”的意思呀。舞台上的人同情当地观众没有多少看演出的机会；而舞台下的人觉得舞台上的人谋生不容易。

1年前他留下的回答

2

八卦乌鸦嘴 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

我觉得这段话的意思是说: 当地的观众很容易地被表演所吸引是因为他们与表演者很熟悉。所以，他们之间除了有表演者与观众的关系，台上与台下的人还有一种富于同情的联系。
compassionate 在句中是做形容词用的，来修饰后面的名词connection，意思是 富有同情的，连起来就是 富有同情的联系
我认为其实这段话想要表达的是说在一个小地方，当地的人基本都相互熟悉，所以当台上...

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译On the other hand,the local spectators are drawn to the 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！