帮我看看这样翻译对不对。。It is extremely harmful to think that humanity

帮我看看这样翻译对不对。。
It is extremely harmful to think that humanity and the natural world can be________
答案是：seperated
我写的是：seperated things
请问我这样写有错吗，因为我背过一句interest can be the best motivation.我是按这个句式结构套的。.
白昼明媚 1年前他留下的回答 已收到4个回答

tianaijing 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.3%

嗯，你写的是错的。
如果你写的是seperated things 那么seperated 是修饰 things的，此时主句是 humanity and the natural world can be things 那这句话的意思就是认为人类和自然界是事情是有害的，这句话读起来就有点矛盾。而用seperated的意思是认为人类可以和自然界可以分开是非常有害的，主句就是humanity ...

1年前他留下的回答

2

黄昏ii海风秋 春芽

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：89.5%

你这句话分到这一步看，that humanity and the natural world can be________
如果是seperated things 那前面就不会是用can be，而是直接用are.因为前面已经使用了否认词，所以后面跟着的东西，一定是明确的，而不是模糊的，或者假设。
这句话之所以用seperated是考被动句式。...

1年前他留下的回答

2

松花江35105 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：95%

明显这个be后面应该加一个被动式，后面加一个things怎么理解呢？

1年前他留下的回答

0

bcoh 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92.3%

意思：认为人类和自然世界可以被分开，这种想法是极其有害的。
can be done/seperated。典型被动句。
It is extremely harmful to think that ……前半部分
humanity and the natural world can be seperated。人类和自然世界可以被分开。
interest can be th...

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的帮我看看这样翻译对不对。。It is extremely harmful to think that humanity 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！