英语翻译是古今故事翻译不是英汉

sxj1 1年前他留下的回答 已收到3个回答

bbsplayer11 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90.5%

通常翻译为established by long usage
【释】指事物的名称或社会习惯往往是由人民群众经过长期社会实践而确定或形成的.【出】《荀子·正名》：“名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜,异于约则谓之不宜.”
例:
1.For many,there is a more or less unwritten code here.
对多数人来说,这里或多或少有个约定俗成的文法.
2.There are guidelines to which the majority subscribe.
绝大多数都同意这一约定俗成的指导法规.
3.These measures have the sanction of tradition,ie seem justified because they have often been taken before.
这些措施已约定俗成.

1年前他留下的回答

8

zhongjia9 网友

该名网友总共回答了62个问题，此问答他的回答如下：

established by popular usage
accepted through common practice

1年前他留下的回答

1

jiadele 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：

convention或conventionality

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译是古今故事翻译不是英汉 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！