英语句子翻译.从图表中我们可以看出,6-11岁的美国超重的孩子从1971年到2002年之间的比例在不断的上升. We c

英语句子翻译.
从图表中我们可以看出,6-11岁的美国超重的孩子从1971年到2002年之间的比例在不断的上升.

We can see from the graph that the percentages of American overweight children with the ages between six and eleven from 1971 year to 2002 year are more and more increasing.

我这个英文翻译正确吗? sundying 1年前他留下的回答 已收到6个回答

左乐 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

基本正确,还是给调整完善一下：
We can see from the graph/diagram/chart that,from 1971 to 2002,the percentage of American overweight children aged 6-11 (避免重复出现from to） is on steady rise.

1年前他留下的回答

10

98wzm 网友

该名网友总共回答了14个问题，此问答他的回答如下：

问题很多：

比例用 proportion，

年后不加 year，

时态用过去进行时，

不用比较级，

最后修改：

We can see from the graph that the proportion of American overweight children with the ages between six and eleven had been increasing from 1971 to 2002.

1年前他留下的回答

2

3185094 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90.9%

不是完全正确，但只有一点小错

从图表中我们可以看出，6-11岁的美国超重的孩子从1971年到2002年之间的比例在不断的上升。

We can see from the graph that the percentages of American overweight children with the ages between six and eleven ...

1年前他留下的回答

2

灵心1015 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

From the chart we can see that American overweight children 6 to 11 years of age from 1971 to 2002, the ratio between the constantly rising.
从图表中我们可以看出，6-11岁的美国超重的孩子从1971年到2002年之间的比例在不断的升。 ...

1年前他留下的回答

2

hunt801 网友

该名网友总共回答了3593个问题，此问答他的回答如下：

We can see from the graph that the percentage of American overweight children at the ages between six and eleven/ aged 6-11 was on increasingly rise from 1971 to 2002 .
你的翻译有点过于中文化。

1年前他留下的回答

1

gqs70411 网友

该名网友总共回答了33个问题，此问答他的回答如下：

We can see from the graph that the percentage of overweight children in America with the ages between six and eleven from 1971 to 2002 are increasing.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语句子翻译.从图表中我们可以看出,6-11岁的美国超重的孩子从1971年到2002年之间的比例在不断的上升. We c 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！