”所以,今后决定不再轻易去打扰你.”这句用英文如何翻译?

恋羊之狼 1年前他留下的回答 已收到4个回答

心急也要吃臭豆腐 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：95%

恐怕不是今后才决定不再去打扰,而是现在已决定今后不再打扰.So,it is decided not to disturb u any more.原文无主语,不知是我还是我们甚至是他(她)/他(她)们决定,故用被动语态.it是形式主语,否定式的动词不定式短语才是这个句子的实际主语.

1年前他留下的回答

2

cmd8023 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：

so, I will not disturb you easily from now on

1年前他留下的回答

1

sdfsdafwgw 网友

该名网友总共回答了30个问题，此问答他的回答如下：

So. I will not disturb you casually in the future.

1年前他留下的回答

1

风慕诗 网友

该名网友总共回答了79个问题，此问答他的回答如下：

So, the next decision not to disturb you.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的”所以,今后决定不再轻易去打扰你.”这句用英文如何翻译? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！