更别提了,用英文怎么翻译?

kib56809 1年前他留下的回答 已收到6个回答

灏明栎鑫 春芽

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.9%

English grammar is so hard!Not to mention the spelling!
更别提Not to mention...
或者 I can't ride a bike,let alone a horse.
更别提let alone

1年前他留下的回答

5

齐vv故人 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：

楼主啊，如果是为了表示感谢，Don't mention it. 就行了。
如果你是想停止一个话题，一般说Can we stop this? / Would you please stop it?
看你的具体情况了

1年前他留下的回答

1

寒江雪梦 网友

该名网友总共回答了653个问题，此问答他的回答如下：

Do not even mention it.

1年前他留下的回答

0

tel130 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：75%

Don't mention it

1年前他留下的回答

0

xwj4915 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.4%

根据语境有不同的说法
如：我不会说英语，更别提中文了。
I can't speak English, to say nothing of Chinese.
这里并不是说 say nothing of 表示更别提
而是根据语境得出的
你可以把要表达的句子补充上来大家看下

1年前他留下的回答

0

ETF501 网友

该名网友总共回答了28个问题，此问答他的回答如下：采纳率：89.3%

1.let alone
e.g.He can't read, let alone write.他不会读，更别提写字了。
2.to say nothing of
e.g.The baby can't even walk,to say nothing of running.这个小孩连走路都不会，跟别提跑了。

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的更别提了,用英文怎么翻译? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！