英语翻译这时,一个来自我姑妈的电话响了＜过去式＞

sunzhuo999 1年前他留下的回答 已收到4个回答

wendywiwyx 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

发表下我的拙见,楼主请耐心看一下：
动词ring一般用来说电话机(telephone)响,而不是来自某人的电话（phone call）响,用在这里搭配不当.
我认为这里既然要说a phone call from my aunt,就不能用动词ring,只用came就好了,因为phone call本来就有来电的意思,不用再重复铃响这个动作,所以应该翻译成：
Then here came a phone call from my aunt.（这里用倒装好些,能表现铃响的突兀,也不会因为came这个动词太短而显得句子头重脚轻,开头Then改为At that time也可以）

1年前他留下的回答

4

jujunwei 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：

Right upon that time, the telephone rang and it was from my aunt.

1年前他留下的回答

2

tt_717 网友

该名网友总共回答了1878个问题，此问答他的回答如下：

At that time ,the telephone which was from my aunt rang.

1年前他留下的回答

1

jimmy8552848 网友

该名网友总共回答了14个问题，此问答他的回答如下：

At this time, a telephone which comes from my aunt rang

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译这时,一个来自我姑妈的电话响了＜过去式＞ 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！