《关雎》翻译

tr89h6i 1年前他留下的回答 已收到2个回答

tyxa_1 春芽

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：采纳率：84.6%

《关雎》 关关雎鸠,“Fair fair ”cry the ospreys,在河之洲.On the island in the river .窈窕淑女,Lovely was the noble lady ,君子好逑.Fit bride for our lord.参差荇菜,In patches growes the water mallow,左右流之.to left and right ,one must seek it .窈窕淑女,shy was the noble lady ,寤寐求之.day and night ,he sought her.求之不得,sought her ,but could not get her,寤寐思服.day sand night ,he grieved.悠哉悠哉,long thoughts ,oh,long unhappy thoughts,辗转反侧.Now on his back,now tossing on to his side .
参差荇菜,In patches grows the water mallow,左右采之.To left and right ,one must gather it.窈窕淑女,Shy was the noble lady ,琴瑟友之.With great zithern and little ,we hearten her.参差荇菜,In patches grows the water mallow左右芼之.To left and right ,one must choose it 窈窕淑女,Shy was the noble lady 钟鼓乐之.With the bells and drums ,we will gladden her.

1年前他留下的回答

4

紫郁儿 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90.5%

雎鸠鸟在河中沙洲，
　　不停地鸣叫。
　　文静美好的姑娘，
　　是男儿的好配偶。
　　在船的左右两边捞，
　　长短不齐的水草。
　　文静美好的姑娘，
　　男儿日夜都想她。
　　思念追求不可得，
　　醒来做梦长相思。
　　悠悠思念情意切，
　　翻来覆去难入眠。
　　长短不齐的水草，
　　姑娘左右去...

1年前他留下的回答

2

　　以上就是小编为大家介绍的《关雎》翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！