When were you in the home?这句话我写的对吗?怎么翻译

巴别塔主人 1年前他留下的回答 已收到2个回答

xxf2002 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.2%

这句话是错误的,是典型的中国式英语,
因为“在家”的表达应该是“at home”,而不是“in the home”.
可以改成：When were you at home?
翻译：你什么时候在家?

1年前他留下的回答 追问

7

巴别塔主人

Where is he?He is in the home. 那这两句对不对？

xxf2002

第一句问话是对的，即Where is he?（他在哪里）； 但是第二句回答的话是错误的， 不能说He is in the home. 而要说：He is at home. 因为，“在家里”要说成：at home，不能说成：in the home 你明白了吗？ 请采纳，谢谢支持！

chrislover 网友

该名网友总共回答了578个问题，此问答他的回答如下：

Where is he?He is in the home.
应该说He is at home.道理是 “在家”的表达应该是“at home”，而不是“in the home”。

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的When were you in the home?这句话我写的对吗?怎么翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！