英语翻译唐 元稹 《蚁子》中：时术功虽细,年深祸亦成.功穿漏江海,蚕食困敛鲸.这句话是什么 意思?我实在看不懂

伊文andy 1年前他留下的回答 已收到2个回答

如果真的相爱 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.4%

时术：蚁子,小虫,蚍蜉之子.
时术功虽细,年深祸亦成.-----译：蚁子的力气虽然很小,但是年复一年的啃噬也会形成祸患啊.
功穿漏江海,蚕食困蛟鲸.-----译：其力量可以贯通江河海洋使其漏水,慢慢的吞食蛟龙鲸鱼使其陷入死亡的困境.
这首诗告诉人们千里之堤毁于蚁穴的道理,告诫人们切莫轻视小的变化,小小的隐患也会酿成大祸,所以要从细处着眼.

1年前他留下的回答

7

会走的麻雀 网友

该名网友总共回答了92个问题，此问答他的回答如下：

时术功虽细，年深祸亦成：时，时时刻刻。术，效法，指蚁子效法大蚂蚁衔土。小蚁时时刻刻效法大蚁衔土，功效虽轻微，但年复一年，也会造成祸害。
功穿漏江海：功效显现时可以使大江大海的水也漏光（意思是假如蚂蚁不断地衔走河堤的土，河水就会决堤。俗话说“千里之堤，毁于蚁穴”即此意。）
蚕食困蛟鲸：慢慢地咬，也可以使龙、鲸（喻巨大的对手）受困。...

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译唐 元稹 《蚁子》中：时术功虽细,年深祸亦成.功穿漏江海,蚕食困敛鲸.这句话是什么 意思?我实在看不懂 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！