英语翻译很喜欢这首歌,麻烦谁能帮忙翻译一下歌词.不要谷歌翻译和直译.I've been waiting for my b

英语翻译
很喜欢这首歌,麻烦谁能帮忙翻译一下歌词.不要谷歌翻译和直译.
I've been waiting for my brilliance to shine through
Like waiting would do
I've been called a little coward more than once
It hurts when it's true
I've been following your footprints in the snow
Trying to return the excuses that I stole
I'm the first on and the last off the bus
Little ego be still
And I fight the cold wind back up the street
To Hagnesta Hill
And the darkness and the snow fall as one
And I lost my scarf
At a busstop of the outskirts of town
I gather all the courage and the hate
Little ego goes wild
And my voice broke down I finally reached that age
I was cruel as a child
If this feeling that remains is not mine
Then it's something new
Maybe my brilliance shining through
It's noisy,can't think,I can't speak
I'm tired of handshakes so please
Get rid of this crowd
I can't breathe here anymore
You just have to let me go
It's noisy,can't think,I can't speak
I'm tired of handshakes so please
Get rid of this crowd
I can't breathe here anymore
You just have to let me go
You just have to let me go
You just have to let me go
You just have to let me go
And I don't need your hurry
You just have to let me go rr商情 1年前他留下的回答 已收到1个回答

林寒云 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：95.5%

I've been waiting for my brilliance to shine through
我一直在等着我的光彩能够照耀
Like waiting would do
就像我能够等待的那样
I've been called a little coward more than once
我不止一次被叫成胆小鬼
It hurts when it's true
当它是事实的时候很伤我
I've been following your footprints in the snow
我跟随过你雪中的脚印
Trying to return the excuses that I stole
试着把我的借口归还
I'm the first on and the last off the bus
我是那辆最早走但最晚归的巴士
Little ego be still
还是有点自负
And I fight the cold wind back up the street
我也和街上逆吹的风做斗争
To Hagnesta Hill
（唱片名）
And the darkness and the snow fall as one
黑暗和风雪一起崩塌落下
And I lost my scarf
我丢失了我的围巾
At a busstop of the outskirts of town
在郊外的巴士站
I gather all the courage and the hate
我聚集了所有的愤恨和勇气
Little ego goes wild
小小的自负变得野性
And my voice broke down I finally reached that age
我的声音撕裂了,最终到达那个时候
I was cruel as a child
我曾经像孩子一样残酷
If this feeling that remains is not mine
如果这种感觉不是在提醒我
Then it's something new
那就是一些新的东西
Maybe my brilliance shining through
可能我的光芒已经在闪耀
It's noisy, can't think, I can't speak
很吵,我不能思考,不能说话
I'm tired of handshakes so please
我对摇头晃脑感到疲惫 所以请
Get rid of this crowd
从人群中摆脱!
I can't breathe here anymore
我不能再在这里呼吸了
You just have to let me go
你必须让我走
It's noisy, can't think, I can't speak
很吵,我不能思考,不能说话
I'm tired of handshakes so please
我对摇头晃脑感到疲惫 所以请
Get rid of this crowd
从人群中摆脱!
I can't breathe here anymore
我不能再在这里呼吸了
You just have to let me go
You just have to let me go
You just have to let me go
You just have to let me go
你只能必须让我走
你必须让我走
And I don't need your hurry
我也不需要你太急忙
You just have to let me go
你只是必须要让我走
呼~ 翻译好累 我是从头到尾自己写的 不要拍砖啊

1年前他留下的回答

7

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译很喜欢这首歌,麻烦谁能帮忙翻译一下歌词.不要谷歌翻译和直译.I've been waiting for my b 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！