我看到好多的 翻译都是说你怎么怎么了,可是我看到电影上说的是“我会的”比如生化危机里,那个人把车开到僵尸群里最后死的时候

我看到好多的 翻译都是说你怎么怎么了,可是我看到电影上说的是“我会的”比如生化危机里,那个人把车开到僵尸群里最后死的时候还潇洒的抽了根烟的,他在根大家离别的时候就根队长说带好他们,队长说的就是“you got it”,“我会的”... qq不回家 1年前他留下的回答 已收到6个回答

hlkjj 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

英语和汉语一样,相同的一句话,置于不同的语境之中,所表达的意思却是不一样的.
you got it,是比较口语话的短语.
1 可以庆祝对方某事的成功,在郑重或者兴奋的对话中,译“你成功了!”“你做到了!”.
2 在一段平稳的对话中,通常表示这件事你懂、你能做到,译“你会的”“你明白的”.
3 如果是疑问语气,“you got it?”,译“你明白了?”“你听到了吗?”.
最后,不通的语种之间总有差别,根据前后情况具体分析.

1年前他留下的回答

7

wangli好 网友

该名网友总共回答了317个问题，此问答他的回答如下：

你已经掌握了。
也可以翻译成 我会的
类似，i got it==我知道了

1年前他留下的回答

2

mm 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

没问题，放心吧，我办事，你放心

1年前他留下的回答

2

zhuhaobest 网友

该名网友总共回答了29个问题，此问答他的回答如下：

是you got it有你说得对的意思，这句话就应该理解成“你说的对，我会照做的”意思。恩~~应该是这样的！

1年前他留下的回答

1

asiacoo 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

ye u got it

1年前他留下的回答

0

臭豆腐干子 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

翻译挺多的，可以是“你得到它了” “你知道了”（一般用疑问句）“你可以的”

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的我看到好多的 翻译都是说你怎么怎么了,可是我看到电影上说的是“我会的”比如生化危机里,那个人把车开到僵尸群里最后死的时候 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！