1.the agency reponsible for investigating traffic accidents

1.
the agency reponsible for investigating traffic accidents is less concerned with the location of crashes than whether they were caused by mechanical or human error.
答案说whether they were caused 错了,我想请问错是错在不能比,还是时态? 猪久条 1年前他留下的回答 已收到2个回答

hyzi 花朵

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.4%

1、结构分析
主语：The agency responsible for investigating traffic accidents
谓语主要部分：is less concerned with the location of crashes （被动语态）
比较状语从句：than whether they were caused by mechanical or human error.（than + 宾语从句）
2、由上分析可知——
concerned with the location of crashes 是被动语态中的主要动词的过去分词短语
whether they were caused by mechanical or human error是名词从句
3、句中用了比较结构 less … than,连词 than 前后应该是两个平行结构的比较对象,但是这里却是一种行为（关注坠毁地区的行为）与事实（是否是由机械故障或人为过失造成的事实）的比较,可见二者不是比较的同类项.应该改为——
The agency responsible for investigating traffic accidents is less concerned with the location of crashes than [the cause] by mechanical or human error.
这样,两个比较对象 the location of crashes 和 the cause by mechanical or human error 都是名词短语,简单地说就是地区和原因的比较,它们都用作 concerned with 的宾语.
参考译文：比起关心由机械故障或人为过失引起的原因来,负责调查交通事故的机构基本不关心坠毁的地区.

1年前他留下的回答

7

tsc527 网友

该名网友总共回答了107个问题，此问答他的回答如下：

不能比
不符合平行结构。
换成名词就对了。

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的1.the agency reponsible for investigating traffic accidents 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！