英语翻译不是我们被抛弃,而是我们抛弃他们.We are not discarded,but we abandon the

英语翻译
不是我们被抛弃,而是我们抛弃他们.
We are not discarded,but we abandon them.
现在,你妈妈在你身边吗?
Now,your mother on your side?
是中译英.
这两句是《明天妈妈不在》的广告标语,我打算用于英语演讲.
请问这两句翻译得正确吗?怎样表达会更贴切一点呢? tuobu19 1年前他留下的回答 已收到4个回答

爱上青蛙的孩子 春芽

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：84.2%

We are not discarded,instead,we abandon them.
Is your mother on your side now?

1年前他留下的回答

7

okzhc1r 网友

该名网友总共回答了4个问题，此问答他的回答如下：

Now，is your mother on your side？

1年前他留下的回答

1

果珍123 网友

该名网友总共回答了24个问题，此问答他的回答如下：

We are not abandoned. We are abandoning them.
Is your mother by your side now?

1年前他留下的回答

1

欢腾着月光的港湾 网友

该名网友总共回答了9个问题，此问答他的回答如下：

We are not discarded, but we abandon them.
Now, your mother on your side?
对，是这样翻译！

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译不是我们被抛弃,而是我们抛弃他们.We are not discarded,but we abandon the 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！