"你打了我个措手不及"英语怎么说

"你打了我个措手不及"英语怎么说
希望地道点的.: tobabyyan21 1年前他留下的回答 已收到5个回答

zzxian80 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

"你打了（令）我个措手不及"
You've caught me on the hop.
或
You've caught me on the wrong foot.

1年前他留下的回答

1

花满坡 网友

该名网友总共回答了157个问题，此问答他的回答如下：

You've caught me on the hop！

1年前他留下的回答

2

springraincn 网友

该名网友总共回答了39个问题，此问答他的回答如下：

You really gave me a surprise.
You have really surprised me!

1年前他留下的回答

2

tommy1 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

You let me caught unprepared.
(let:让....
caught unprepared:措手不及）

1年前他留下的回答

1

caijj19856 网友

该名网友总共回答了477个问题，此问答他的回答如下：

You've caught me on the hop 是你弄得我措手不及的意思
应该是 You really gave me a jump!!
或者You take me at a disadvage!
这样地道一点

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的"你打了我个措手不及"英语怎么说 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！