“塞翁失马,焉知非福”翻译为英语

hide13 1年前他留下的回答 已收到4个回答

我们之间的事 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.7%

塞翁失马焉知非福
Maybe it's a blessing in disguise.
（或简单的说成：A blessing in disguise）
Misfortune may be an actual blessing.
两种都可以!
"A bless"是“祝福”意思,一般无“塞翁失马,焉知非福”这层意思

1年前他留下的回答

2

重游西班牙 网友

该名网友总共回答了41个问题，此问答他的回答如下：

1.
When the old man on the frontier lost his mare, who could have guessed it was a blessing in disguise?
2.
A loss may turn out to be a gain.
我回答过这个问题，此问答他的回答如下：的
一般翻译成：Misfortune might be a...

1年前他留下的回答

2

玻璃--碎片 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：

Maybe it's a blessing in disguise.

1年前他留下的回答

2

碳碳和笨笨 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

1. When the old man on the frontier lost his mare, who could have guessed it was a blessing in disguise?
2. A loss may turn out to be a gain

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的“塞翁失马,焉知非福”翻译为英语 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！