”你请便,不用管我”怎么翻译?．

kinghope 1年前他留下的回答 已收到11个回答

生而孤独 网友

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.9%

类似的表达应该不止一种
Don't let me keep you.
Don't let me hold you up.
Please do,I'm OK.
Go ahead,I'm fine.

1年前他留下的回答

5

tzj2006 网友

该名网友总共回答了5个问题，此问答他的回答如下：

go ahead ,I am OK

1年前他留下的回答

2

浮萍泛梗 网友

该名网友总共回答了1388个问题，此问答他的回答如下：

Go ahead. Don't worry about me.

1年前他留下的回答

1

娃哈哈gn 网友

该名网友总共回答了84个问题，此问答他的回答如下：

Help yourself,never care about me.

1年前他留下的回答

1

taoqigou 网友

该名网友总共回答了126个问题，此问答他的回答如下：

be my guest, don't worry about me.

1年前他留下的回答

1

hwj0201 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：

just be my guest,一句话就可以了，这个不是汉语

1年前他留下的回答

1

穗月 网友

该名网友总共回答了255个问题，此问答他的回答如下：

Please help yourself, don't worry about me.

1年前他留下的回答

0

大肉蒸饺 网友

该名网友总共回答了412个问题，此问答他的回答如下：

Go ahead, I'm OK.

1年前他留下的回答

0

蒙牛有毒 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

记得以前看过一个说法似乎是
Go away and make my day.

1年前他留下的回答

0

zangzangic 网友

该名网友总共回答了154个问题，此问答他的回答如下：

Leave me as I am.

1年前他留下的回答

0

geminigemini 网友

该名网友总共回答了78个问题，此问答他的回答如下：

you go ahead, don't worry about me.
或
go ahead, don't worry about me.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的”你请便,不用管我”怎么翻译?． 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！