英语语法改错问题.寻英语帝ing·······

英语语法改错问题.寻英语帝ing·······
1.The [setting] sun is reflected from the windows of the house as brightly as from the rich man's house;the snow melts before its door as early in the spring.
求译文.括号中的词是错的,请问应该怎么改才正确,为什么?
3.When you discover [that] you will be in your life,set out to do it as if God Almighty called you at this particular moment in history to do it.
求译文.括号中的词是错的,请问应该怎么改才正确,为什么? 大龙DR 1年前他留下的回答 已收到4个回答

杜志富 花朵

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.7%

1.The [setting] sun is reflected from the windows of the house as brightly as from the rich man's house;the snow melts before its door as early in the spring.
求译文.括号中的词是错的,请问应该怎么改才正确,为什么?
答：此句没有错.它有出处："The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode" - Henry David Thoreau
夕阳从济贫院的窗上反射,和从富人家窗上的反射一样的光亮；门前的积雪同样在早春融化.--享利.大卫.梭罗
3.When you discover [that] you will be in your life,set out to do it as if God Almighty called you at this particular moment in history to do it.
求译文.括号中的词是错的,请问应该怎么改才正确,为什么
答：将that改为what,这句的主句是祈使句Set out to do it as if God called you to do it.
时间状语从句when you discover 中的宾语从句缺表语what:What you will be in your life.
当你知道了你一生中将要做什么时,去做吧!就象.那样去做吧!

1年前他留下的回答

9

流浪码头1 网友

该名网友总共回答了53个问题，此问答他的回答如下：

1、setting 应该改为rising,因为在这个地方应该翻译为冉冉升起的太阳，英语通常不用setting来形容太阳。译文应该是冉冉升起的太阳的光线从房子的窗户上反射进来，就像富人家的房子一样，金碧辉煌，在这初春的时候，门前的积雪也融化了。
2、这句话本身是错误的，你最好回去再查一下。
3、that应该改为what不解释了。...

1年前他留下的回答

2

考拉在树上 网友

该名网友总共回答了6个问题，此问答他的回答如下：

1 阳光从窗口照射进屋子里，让整个屋子顿时金碧辉煌起来，

1年前他留下的回答

2

小小宣儿 网友

该名网友总共回答了9个问题，此问答他的回答如下：

setting改为rising太阳升起 than ever改为than before意为比以前更… that 改为what缺宾语

1年前他留下的回答

0 [db:内容2]

　　以上就是小编为大家介绍的英语语法改错问题.寻英语帝ing······· 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！