当前位置: 首页 > 生活问答 > 生活百科 > 阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思?

阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思?

网站编辑:上海建站网 发布时间:2022-04-19  点击数:
导读:操作步骤/方法1看韩剧,女主管男主叫得最多的称呼,除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥,用来称呼和自己同辈,但是比自己年长的男性,这个没有问题。但是阿加西嘛,实在有待商榷了。(〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”,这是韩语中一种古典文言的叫法,类似于我国过去的“兄长”。)2各大字幕组,普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思,国人的解释是:与自己父母同辈,但是没有血缘的男性。这样一...
阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思?

操作步骤/方法

1 看韩剧,女主管男主叫得最多的称呼,除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥,用来称呼和自己同辈,但是比自己年长的男性,这个没有问题。但是阿加西嘛,实在有待商榷了。(〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”,这是韩语中一种古典文言的叫法,类似于我国过去的“兄长”。) 2 各大字幕组,普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思,国人的解释是:与自己父母同辈,但是没有血缘的男性。这样一来,管自己的爱人叫作“大叔”,是不是就有点“不伦”的意思了呢?如果把“大叔”按字面的意思翻译成韩语,就是“大三寸”。(韩国人把亲戚按亲疏以零寸至八寸划分,作为父亲的弟弟,“叔叔”就是“三寸”,而“舅舅”叫作“外三寸”,表亲是“四寸”,所以表哥或堂哥就是“四寸欧巴”。)当然,韩国女性是不会去把自己的爱人叫作“大三寸”(大叔叔)的。 END

  以上就是小编为大家介绍的阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思?的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注上海建站网!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
预防近视的儿童画怎么画
预防近视的儿童画怎么画

详情:操作步骤/方法1画上一个小朋友正在玩沙子,玩完沙子之后,这个......

魔兽钓鱼的攻略
魔兽钓鱼的攻略

详情:操作步骤/方法1我们先在河边或者湖边,找到钓鱼训练师。2然后......

鸳鸯的鸳如何组词
鸳鸯的鸳如何组词

详情:操作步骤/方法【方法1】11.鸳俦凤侣:形容男女欢爱似鸳鸯、......

win7专业版激活最新教程
win7专业版激活最新教程

详情:操作步骤/方法1第一步,按快捷键打开win+R打开运行菜单2......