导读：操作步骤/方法1【原文】楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文【译文】有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑...
操作步骤/方法
1
【原文】楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文【译文】有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?注释
2
涉本指徒步过河，此指渡过。
3
自从。
4
遽急忙，立即，匆忙。
5
契用刀雕刻。垍
6
是指示代词，这儿。
7
不亦惑乎不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
8
坠掉下。
9
若像。
10
是吾剑之所从坠这里是我的剑掉下去的地方。垍
11
楚周代国名，都城在今湖北江陵县北。
12
求寻找。垍
13
之代词，代“剑”。
14
其剑自舟坠于水，其：他的。垍
15
遽契其舟，其：(指示代词)那。
16
从其所契者，其：他。
17
是吾剑之所从坠，之：助词，不译。
18
止：动词，停止。
19
行：前进。
20
亦：也。
END
以上就是小编为大家介绍的刻舟求剑的文言文的翻译？的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！
标签：
内容声明：网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供，内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容，如您发现页面有任何违法或侵权信息，欢迎向网站举报并提供有效线索，我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持！
